Traductions de „kratzig“ dans le dictionnaire français » allemand

griffu(e)

kratzig

piquant(e) barbe

kratzig

Traductions de „kratzig“ dans le dictionnaire allemand » français

dieses Hemd fühlt sich etwas kratzig an

cette chemise gratte un peu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang der Grünbrustnymphe ist eine Mischung aus weichen summenden kratzigen Tönen und summendem Getriller.

de.wikipedia.org

Durch diesen Kunstgriff konnte der Nikotingehalt deutlich erhöht werden, ohne beim Inhalieren harsch, kratzig oder gar Hustenanfälle auslösend zu wirken.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist klar bis kratzig und bewegt sich in einprägsamen Linien.

de.wikipedia.org

Der Falter nannte die entstehende Musik „groovigen, kratzig-hypnotischen Para-Techno“.

de.wikipedia.org

Der Gesang beinhaltet flüssige kwit und kratzige tschit-Töne.

de.wikipedia.org

Es verspricht dir die ganze Welt und liefert ein bisschen Animation mit einem kratzigen Soundtrack.

de.wikipedia.org

So geht der Rauch durch zwei Wasserbäder, was ihn weniger kratzig macht und mehr abkühlt.

de.wikipedia.org

Letztere seien nun weniger kratzig, dafür düster und depressiv.

de.wikipedia.org

Sie wirkt jetzt verlebter, etwas kratziger und tiefer.

de.wikipedia.org

Zwar wurde seine Technik anerkannt, sein Ton sei jedoch deutlich zu rau und beinahe kratzig gewesen.

de.wikipedia.org