Traductions de „l'étreinte“ dans le dictionnaire allemand » français

Getreide <-s, -> [gəˈtraɪdə] SUBST nt

Getreide

céréales fpl

Getreideernte SUBST f

Getreideernte

moisson f

betreiben* VERBE trans irrég

1. betreiben (ausüben, treiben):

betreiben (Gewerbe, Handwerk)

exercer

betreiben (Forschung)

effectuer

eine gemäßigte Politik betreiben

pratiquer une politique modérée

2. betreiben (unternehmerisch führen):

betreiben (Geschäft, Lokal, Firma)

tenir

betreiben (Kraftwerk)

exploiter

betreiben (Radio-, Fernsehsender)

régir

3. betreiben (hinarbeiten auf):

betreiben (Stilllegung, Spaltung)

travailler à

betreiben (Untersuchung, Prozess, Projektabschluss)

mener

auf Betreiben acc des Ministers [hin]

à l'instigation du ministre

4. betreiben TEC:

elektrisch/mit Batterien/mit Dampf betrieben werden

fonctionner à l'électricité/à pile/à la vapeur

Betreiber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Betreiber:

Betreiber(in)

exploitant(e) m (f)

Betreiber(in) einer Spielhalle, eines Restaurants

tenancier(-ière) m (f)

Betreiber(in) eines Hotels, eines Geschäfts

gérant(e) m (f)

Betreiber(in) eines Radio-, Fernsehsenders

administrateur m

2. Betreiber (Betreiberfirma):

Betreiber(in)

société f d'exploitation