Traductions de „lametta“ dans le dictionnaire allemand » français

lametta SUBST

Entrée d'utilisateur

Lametta

le fil d'argent

Lametta <-s; sans pl> [laˈmɛta] SUBST nt

1. Lametta:

Lametta

lamelles fpl argentées/dorées

2. Lametta hum fam (Ordensschmuck):

Lametta

batterie f de cuisine fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute wird der Weihnachtsbaum meist mit bunten Glaselementen (vor allem Christbaumkugeln), Nikolausfiguren, Lametta, Strohsternen, kleinen Holzfiguren sowie Süßigkeiten geschmückt.

de.wikipedia.org

Zu deren lange Zeit allgemein bekannten Anwendungsformen zählen Flaschenkapseln und das den Weihnachtsbaum schmückende Lametta.

de.wikipedia.org

Regelmäßig gibt es auf einem Weihnachtsmarkt Verkaufsstände für Weihnachtsartikel oder Schmuck für den Christbaum, wie Glaskugeln, Adventssterne, Lametta, oder kunsthandwerkliche Weihnachtsartikel, wie Krippen, erzgebirgische Schwibbögen oder Räucherfiguren.

de.wikipedia.org

Dieses startete im April 1974 und zeigte fünf Programme in acht Jahren (Talk täglich, Lametta & Co., Wie abgerissen, Keine Fragen mehr, Ende der Spielzeit).

de.wikipedia.org

Statt Lametta werden mancherorts auch Schleifen oder Bänder verwendet.

de.wikipedia.org

2019 mussten sich zwei Münchener Gerichte mit dem Satz „Früher war mehr Lametta!

de.wikipedia.org

Der meist vererbte Christbaumschmuck mit Engeln, glitzernden Kugeln, Lametta, Engelshaar und Christbaumspitzen wurde nun als altmodischer Kitsch bezeichnet.

de.wikipedia.org

In seiner glatten Form wurde das Material auch als Lametta auf Basis einer Zinnlegierung bekannt.

de.wikipedia.org

So müsse die zwar problemfreie Bedienung über ein Interieur hinwegtrösten, in dessen Plastikholz-Leisten die Rasterpunkte sichtbar seien und die funkelnden Plastik-Applikationen würden etwas zu deutlich an Lametta erinnern.

de.wikipedia.org

Insbesondere der traditionelle Weihnachtsbaum mit Kerzen und Lametta ließ sich nicht durch den nationalsozialistischen Lichterbaum mit Holzschmuck in Form von Runen ersetzen.

de.wikipedia.org