Traductions de „lancieren“ dans le dictionnaire allemand » français

lancieren* [la͂ˈsiːrən] VERBE trans sout

lancieren (Künstler, Meldung, Produkt)

lancer

jdn in eine Stellung lancieren

catapulter qn à un poste

lancieren VERBE

Entrée d'utilisateur

eine Volksinitiative lancieren POL CH idiom

lancer une initiative populaire CH

Expressions couramment utilisées avec lancieren

jdn in eine Stellung lancieren

catapulter qn à un poste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im selben Jahr lancierte er einen eigenen Investmentfonds, der nach Kriterien der Nachhaltigkeit geführt werden sollte, aber bereits im Jahr 2014 wieder geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr scheiterte die von den Fronten lancierte Initiative, eine Totalrevision der Bundesverfassung durchzusetzen (Fronteninitiative).

de.wikipedia.org

Er lancierte die Spitalreform, die zum Bau eines neuen Kantonsspitals führt, und verantwortete das Gesetz über die Bekämpfung der Tuberkulose (1951).

de.wikipedia.org

Diese Parteien lancierten schon einige Male Volksinitiativen, die von den Albanern als diskriminierend bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Depeschenwechsel erhielt seine Sprengkraft, weil er, lanciert aus der Umgebung des Kaisers, in der Presse veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit errichtete er eine solide Umgebung für Geschäftserweiterungen, förderte die Luftfahrtentwicklung und lancierte zahlreiche Bauprojekte.

de.wikipedia.org

Strategisch lancierte Gerüchte in der Politik werden der Propaganda zugerechnet.

de.wikipedia.org

Geschickt wusste er auch fremde oder eigene Artikel unter Pseudonym in wichtige Zeitungen zu lancieren, um die öffentliche Meinung gezielt zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die 1992 lancierte Kollektion für Brautmoden wurde 1998 eingestellt.

de.wikipedia.org

1978 lancierte Schulthess ihren ersten Waschautomaten mit Mikroprozessorsteuerung.

de.wikipedia.org