Traductions de „laxen“ dans le dictionnaire allemand » français

lax [laks] ADJ

lax

laxiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hängt einerseits mit dem über lange Zeit unsystematischen und laxen Kontrollwesen, andererseits mit der zunehmenden kriminellen Energie von Sportlern und Betreuern zusammen.

de.wikipedia.org

Die Firma patentiert mit dem E-Board verbundene Technologien, aber aufgrund der laxen Durchsetzung des chinesischen Patentrechts wurde das Produkt von mehreren chinesischen Herstellern kopiert.

de.wikipedia.org

Daneben übte er Kritik an einer zu laxen Handhabung des Asylrechts.

de.wikipedia.org

Daher erschienen diese 1974 unter dem deutschen Titel Erinnerungen, in denen deutliche Kritik an der zu laxen Politik des Vatikans gegenüber dem Kommunismus herauszulesen ist.

de.wikipedia.org

Dies könne zu gefährlich laxen Verhütungsmaßnahmen verführen, was dann zu einer Zunahme von sexuell übertragbaren Krankheiten führen würde.

de.wikipedia.org

Daraus abgeleitet ergibt sich allgemein, dass in der seemännischen Praxis keine laxen Gewohnheiten oder Missbräuche vorkommen sollen und dass keine Rechtsvorschriften gebrochen werden dürfen.

de.wikipedia.org

Er wurde hierbei durch die sehr laxen Kontrollen der Bank begünstigt.

de.wikipedia.org

Experten machen die laxen Sicherheitsregeln einzelner Länder für den Vorfall verantwortlich.

de.wikipedia.org