Traductions de „laxen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

latent(e) [latɑ͂, ɑ͂t] ADJ

latent(e)

latent

latent(e) antagonisme, conflit

unterschwellig

latent(e) complicité

heimlich

à l'état latent

unterschwellig

contenu latent d'un rêve

verschlüsselte Bedeutung eines Traumes

klaxon [klaksɔn] SUBST m

klaxon

Hupe f

donner un petit coup de klaxon

kurz hupen

faxer [fakse] VERBE trans

faxer qc à qn

jdm etw faxen

taxer [takse] VERBE trans

1. taxer (imposer):

taxer

besteuern

poids taxé

frachtpflichtiges Gewicht

2. taxer (fixer le prix):

taxer (marchandise, produit)

den Preis festsetzen für

taxer JUR (dépens)

festsetzen

3. taxer fam (extorquer):

taxer

abknöpfen fam

4. taxer (accuser):

taxer le voisin de méchanceté

den Nachbarn der Boshaftigkeit gén bezichtigen

5. taxer (traiter):

taxer qn d'imbécile/de feignant

jdn als einen Dummkopf/Faulpelz bezeichnen

malaxer

malaxer → pétrir

malaxer la pâte

den Teig kneten [o. walken]

I . relaxer [ʀ(ə)lakse] VERBE trans

1. relaxer (décontracter):

relaxer

entspannen

2. relaxer JUR:

relaxer

freisprechen

II . relaxer [ʀ(ə)lakse] VERBE pron

se relaxer

sich entspannen

se relaxer

relaxen fam

laotien(ne) [laosjɛ͂, jɛn] ADJ

laotien(ne)

laotisch

lamento [lamɛnto] SUBST m MUS

lamento

Lamento nt

latence [latɑ͂s] SUBST f

1. latence MÉD:

latence

Latenz f

période de latence

Latenzzeit f

période de latence

Inkubationszeit f

période de latence PSYCHO

Latenzperiode f

2. latence POL:

phase/temps de latence

Phase f gespannter Ruhe

relaxe¹ [ʀəlaks] SUBST f JUR

relaxe

Freispruch m