Traductions de „lederne“ dans le dictionnaire allemand » français

ledern¹ [ˈleːdɐn] ADJ

1. ledern (aus Leder):

ledern

en cuir

2. ledern (zäh):

ledern Bratenstück, Fleisch

coriace

ledern Haut

tanné(e)

ledern² VERBE trans (abledern)

etw ledern

frotter qc avec une [ou passer qc à la] peau de chamois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war reich mit Chinoiserien geschmückt, darunter lederne Tapeten sowie Wandbespannungen und Vorhänge aus Damast.

de.wikipedia.org

Die Beinrüstung wurde durch lange, lederne Stulpenstiefel ersetzt, die zumindest gegen Blankwaffen einen gewissen Schutz boten.

de.wikipedia.org

Die Kavalleristen erhielten im Zuge des Reglements von 1695 lange lederne Reitstiefel.

de.wikipedia.org

Wesentliches Löschgerät war der lederne Feuereimer.

de.wikipedia.org

Bei diesen Gräbern fanden sich sowohl Keramik- als auch Holzgefäße, einige Münzen und lederne Sandalen.

de.wikipedia.org

Dieser lederne Umhang misst etwa 2,35 mal 1,60 Meter und besteht aus vier zusammengenähten gegerbten Hirschhäuten.

de.wikipedia.org

Um sich vor dornigem Gestrüpp zu schützen, trug man über den Hosen lederne Beinkleider, sogenannte Chaps.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die „lederne Brücke“ eigentlich eine „laternene Brücke“ meint, dass also zwischen den Burgen eine Kommunikationskette bestand, die durch Lichtzeichen aufrechterhalten wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kannte die Wehrmacht lederverstärkte knöchelhohe Überschuhe bei denen Teile des Oberleders durch Filz ersetzt wurden und die durch zwei lederne Zungen mit Schnallen geschlossen werden konnten.

de.wikipedia.org

So erzählen ehemalige Schüler des Kollegs davon, dass beim wöchentlichen Wannenbad lederne Lendenschurze getragen werden mussten – zum Schutze vor dem Blick auf den Körper.

de.wikipedia.org