Traductions de „lederne“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

baderne [badɛʀn] SUBST f fam

vieille baderne

alte(r) Trottel m fam

vieille baderne

alte(r) Knacker m fam

I . moderne [mɔdɛʀn] ADJ

moderne

modern

moderne pays

fortschrittlich

moderne idée

neuartig

les temps modernes

die Neuzeit

l'histoire moderne

die Neuere Geschichte

langues modernes

moderne Fremdsprachen

lettres modernes

moderne Literatur

II . moderne [mɔdɛʀn] SUBST m

1. moderne ARTS:

moderne

Moderne f

être meublé(e) en moderne

modern eingerichtet sein

2. moderne LIT:

moderne

moderner Autor/moderne Autorin

luzerne [lyzɛʀn] SUBST f

luzerne

Luzerne f

Berne [bɛʀn] SUBST

Berne

Bern nt

cerne [sɛʀn] SUBST m

1. cerne plur (sous les yeux):

cerne

Ringe Pl [o. Schatten Pl] unter den Augen

2. cerne (cercle coloré):

cerne

Ring m

cerne d'une tache

Rand m

cerne de la lune

Hof m

3. cerne:

cerne d'un arbre

Jahresring m

terne² [tɛʀn] ADJ

1. terne:

terne cheveux

stumpf

terne œil, regard

trüb

terne visage

fahl

terne teint

farblos

terne couleur

matt

terne blanc

schmutzig

terne miroir, glace

blind

terne métal

angelaufen

2. terne (monotone):

terne vie, conversation

eintönig

terne journée

ereignislos

terne style

farblos

terne personne

unscheinbar

sterne [stɛʀn] SUBST f

sterne

Seeschwalbe f

caserne [kazɛʀn] SUBST f MILIT

caserne

Kaserne f

caverne [kavɛʀn] SUBST f

1. caverne (grotte):

caverne

Höhle f

caverne de brigands

Räuberhöhle

2. caverne MÉD:

caverne

Hohlraum m

caverne

Kaverne f spéc

citerne [sitɛʀn] SUBST f

1. citerne (réservoir):

citerne

Tank m

2. citerne (pour l'eau de pluie):

citerne

Zisterne f

I . interne [ɛ͂tɛʀn] ADJ

1. interne:

interne partie

Innen-

interne structure, hémorragie

innere(r, s)

interne problème, concours, promotion

intern

information interne

Insiderinformation f

affaire interne [à l'Église]/[au parti]

innerkirchliche/innerparteiliche Angelegenheit

débats internes [au sein] du parti

parteiinterne Debatten

régler qc de manière interne

etw innerbetrieblich regeln

2. interne:

régler qc en interne

etw intern lösen

II . interne [ɛ͂tɛʀn] SUBST mf

1. interne ENS:

interne

Internatsschüler(in) m (f)

2. interne MÉD:

interne

≈ AIP mf

interne

Facharzt m /-ärztin f in der Ausbildung

I . externe [ɛkstɛʀn] ADJ

1. externe:

externe surface

äußere(r,s)

2. externe INFOR:

externe

extern

sauvegarder qc sur un support externe

etw extern speichern

II . externe [ɛkstɛʀn] SUBST mf

1. externe ENS:

externe

Externe(r) f(m)

2. externe MÉD:

externe des hôpitaux

Famulant(in) m (f)

giberne [ʒibɛʀn] SUBST f CHASSE

giberne

Patronentasche f

poterne [pɔtɛʀn] SUBST f

poterne

Ausfallspforte f

taverne [tavɛʀn] SUBST f

taverne

Wirtshaus nt

taverne HIST

Herberge f

taverne can (débit de boissons)

Schenke f

berne SUBST

Entrée d'utilisateur

moral en berne m

Stimmungstief nt