Traductions de „limitierter“ dans le dictionnaire allemand » français

limitieren* VERBE trans

limitieren

limiter

etw auf hundert Exemplare limitieren

limiter qc à cent exemplaires

in limitierter Auflage

à tirage limité

Expressions couramment utilisées avec limitierter

in limitierter Auflage

à tirage limité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sneaker wurde im Jahr 2018 sowie 2019 erneut im Online-Shop von Converse in limitierter Anzahl verkauft.

de.wikipedia.org

So macht beispielsweise die Mietpreisbindung wegen limitierter Mietrendite den Wohnungsbau unattraktiv, es entsteht ein Verkäufermarkt, bei dem die Verhandlungsmacht beim Verkäufer (Vermieter) liegt.

de.wikipedia.org

Davon leitet sich auch ab, dass sich der Mensch in seiner gegenwärtigen Manifestation sehr bewusst als zeitlich limitierter Abschnitt im fortlaufenden evolutionären Geschehen erkennt.

de.wikipedia.org

Auflagen mit limitierter Stückzahl garantieren dabei hohe Sammlerwerte.

de.wikipedia.org

Ein eigenes Programmsegment bilden Originaleditionen und Vorzugsausgaben in limitierter Auflage.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Erzeugerabfüllungen, die in limitierter Auflage und nummerierten Flaschen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Ab 2007 spielten sie zusammen und im Jahr darauf veröffentlichten sie ihre erste Single in limitierter Auflage.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen die Gesellschafter entweder neues Kapital einschießen (nur begrenzt möglich wegen limitierter Vermögen der Gesellschafter) oder einen neuen Gesellschafter aufnehmen.

de.wikipedia.org

Meist beschränkt sich der Sondertyp auf eine in limitierter Stückzahl hergestellte Kleinserie mit optischen Retuschen, weniger auf technische Besonderheiten.

de.wikipedia.org

Da die Tarifgestaltung Sache jedes einzelnen Verbunds ist, sind die Handlungsfelder und Kompetenzen der Versammlung der Verbünde limitierter.

de.wikipedia.org