Traductions de „mähen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mähen [ˈmɛːən] VERBE trans

mähen (Gras, Wiese)

faucher

mähen (Getreide)

moissonner

mähen (Rasen)

tondre

II . mähen [ˈmɛːən] VERBE intr

1. mähen:

mähen

tondre

das Mähen

la tonte

2. mähen fam (blöken):

mähen

bêler

Expressions couramment utilisées avec mähen

das Mähen

la tonte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird die Rasenfläche regelmäßig gemäht und das ganze Gebiet entbuscht.

de.wikipedia.org

Durch das Mähen geben sie der Bergkrume halt, verhindern Erosion bei Schnee und beugen Rüfen vor.

de.wikipedia.org

Die Auewiesen auf der Rabeninsel werden zur Pflege einschürig gemäht, wodurch sich ein artenreicher Pflanzenbestand halten kann.

de.wikipedia.org

Wird dagegen an ihren Standorten häufiger gemäht oder intensiver geweidet, wächst sie nicht mehr nach.

de.wikipedia.org

Vorteil gegenüber dem Mähen ist, dass auch gröbere und verholzte Pflanzen damit abgeschlegelt und zerkleinert werden können.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende dieser Nutzung verbuschte die Insel zunehmend, weil nicht mehr gemäht wurde.

de.wikipedia.org

Pflanzungen von Platanen, Pappeln und Rosskastanien bilden eine aufgelockerte Wiesen- und Parklandschaft um eine offengehaltene zentrale Magerwiese, die regelmäßig gemäht wird.

de.wikipedia.org

Die positive Folge war, dass man zweimal im Jahr das Gras mähen konnte und Pferde, Rinder und Schweine halten konnte.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde das Gelände auch in späterer Zeit planiert, um das Mähen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner vergleichsweise geringen Scheu findet er sich dabei gelegentlich ein, obwohl der Rasen noch gemäht wird.

de.wikipedia.org