Traductions de „mehlig“ dans le dictionnaire allemand » français

mehlig [ˈmeːlɪç] ADJ

1. mehlig (mit Mehl bestäubt):

mehlig

enfariné(e)

2. mehlig (trocken):

mehlig Apfel, Birne, Kartoffel

farineux(-euse)

3. mehlig (fein zerrieben):

mehlig Gesteinsstaub

pulvérulent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehlige Farbe: Befiederung, die wie mit Mehl bepudert aussieht, besonders bei roten und gelben Hühnern (auch ausgebleicht).

de.wikipedia.org

Auffällig ist vor allem der Geruch des Schwefelritterlings, dem der Pilz seinen Namen verdankt: Er ist stark schwefelartig, an frischen Schnittstellen auch leicht mehlig.

de.wikipedia.org

Junge Pflanzen sind schwach beschuppt bis mehlig, die älteren verkahlen.

de.wikipedia.org

Sie haben eine fleischige Außenhaut, eine harte Mittelschicht und ein fleischig-mehliges Nährgewebe.

de.wikipedia.org

Es riecht schwach mehlig und schmeckt leicht bitter.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind 50 bis 250 Millimeter groß, gleichmäßig schrotsägeförmig gezähnt, fleischig, kahl oder mehlig.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist anfangs etwas mehlig-matt, verkahlt später und erscheint dann seidig-glatt.

de.wikipedia.org

Die Sorte zeichnet sich durch gute Lagerfähigkeit aus, sie neigt nicht dazu, bei langer Lagerung mehlig zu werden.

de.wikipedia.org

Das Staubblatt enthält zwei Pollinien, die von mehliger Konsistenz sind.

de.wikipedia.org

Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

de.wikipedia.org