Traductions de „meterweit“ dans le dictionnaire allemand » français

I . meterweit ADJ

1. meterweit (einen Meter weit):

meterweit

d'un mètre de large

meterweit sein

faire un mètre de large

2. meterweit (mehrere Meter weit):

meterweit

de plusieurs mètres

meterweit sein

faire plusieurs mètres

II . meterweit ADV

meterweit leuchten/strahlen

porter à plusieurs mètres

meterweit danebenschießen Fußballspieler:

taper très loin du but

Expressions couramment utilisées avec meterweit

meterweit sein

faire plusieurs mètres

meterweit danebenschießen Fußballspieler:

taper très loin du but

meterweit leuchten/strahlen

porter à plusieurs mètres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zeichnungen verzerren Mimik und Gestik der Figuren in unwirkliche Dimensionen, Augen treten meterweit aus den Köpfen hervor und Gliedmaßen wirbeln in unmöglichen verdrehten Positionen umher.

de.wikipedia.org

Der Druck der Explosion schleuderte Menschen und Vieh meterweit durch die Luft und deckte fast überall im Ort Dächer ab.

de.wikipedia.org

Die schmalen Flächenspitzen schlugen meterweit um sich.

de.wikipedia.org

Durch plötzliches Schließen der beiden Klappen des Gehäuses können sie bei Gefahr meterweit davonschwimmen.

de.wikipedia.org

Sie bildet lange, meterweit meist schnurgeradeaus kriechende Ausläufer.

de.wikipedia.org

Durch die Kopfschüsse spritzte Blut und Hirnmasse meterweit umher und die Erschossenen verloren viel Blut.

de.wikipedia.org

Im Proventriculus (Drüsenmagen) vieler Arten findet sich eine sezerniertes Öl, das der Energiespeicherung und zum Füttern der Jungvögel dient und als stark riechendes Sekret Angreifern meterweit entgegenspritzt werden kann.

de.wikipedia.org

Vegetative Vermehrung erfolgt sehr reichlich durch Wurzelsprosse, die oft meterweit von der Ausgangspflanze entfernt sind.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden von den elastischen Spreublättern sowie durch den Rückschlag der ganzen Pflanze meterweit fortgeschleudert.

de.wikipedia.org

Der Beifahrersitz wurde auseinandergerissen, das Schiebedach des Pkw meterweit fortgeschleudert.

de.wikipedia.org