Traductions de „mitzukommen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

mit|kommen VERBE intr irrég +sein

1. mitkommen (begleiten):

mitkommen

venir

mit jdm mitkommen

venir avec qn

2. mitkommen (mitgeschickt werden):

mit etw mitkommen Gepäck, Lieferung, Brief:

arriver avec qc

3. mitkommen fam (mithalten, mitmachen können):

mitkommen

suivre

im Unterricht/in Latein gut mitkommen

suivre bien en cours/latin

langsam, ich komme nicht mehr mit!

doucement, je ne suis plus !

da komme ich nicht mit!

je suis largué(e)! fam

Expressions couramment utilisées avec mitzukommen

na, kannst du dich jetzt aufschwingen mitzukommen?

alors, tu vas enfin te décider à venir avec nous ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch als er seinen Freund befreien will, lehnt der es ab, mitzukommen.

de.wikipedia.org

Ein junger Gast im Nudel-Imbiss erkennt ihn freudestrahlend als seinen früheren Vorgesetzten im Kriege und bittet ihn in seine Stammkneipe mitzukommen.

de.wikipedia.org

Jedoch erklärt er sich bereit, am Abend mitzukommen.

de.wikipedia.org

Auch Summerlee willigt schließlich ein mitzukommen, jedoch nur um Challenger als Lügner zu entlarven.

de.wikipedia.org

Sollte sie sich weigern mitzukommen, so werde er das Dorf vernichten.

de.wikipedia.org

Als diese, wieder gesund, in den Wäldern verschwunden ist, kehrt sie eines Tages als Kommandantin einer Partisaneneinheit zurück und zwingt die drei, zu den Partisanen mitzukommen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ihn küsst, kommt er ihrer Aufforderung, noch in ihre Wohnung mitzukommen, nicht nach.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Mitternachtsläuten hält ein altmodisches Auto vor ihm an und die heiteren Fahrgäste laden ihn ein, mitzukommen.

de.wikipedia.org

Der eine Mann fordert den anderen, widerwilligen, auf, keine Sperenzchen zu machen und mit ihm mitzukommen.

de.wikipedia.org

Man bekommt das Gefühl, nicht mehr mitzukommen in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org