Traductions de „mondlos“ dans le dictionnaire allemand » français

mondlos ADJ

mondlos

sans lune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals waren wir die großen Macher – Schlauchboot in einer mondlosen Nacht, ein gekapertes feindliches Flugzeug, Funk und all das.

de.wikipedia.org

Das erzeugte Fluoreszenzlicht ist sehr schwach, weshalb der Fluoreszenzdetektor nur während mondloser Nächte betrieben werden kann, welche ca. 13 % der Betriebszeit ausmachen.

de.wikipedia.org

Durch eine Desorientierung in der mondlosen Nacht, in der kein Horizont oder andere visuelle Referenzpunkte zu erkennen waren, flog er eine Rechtskurve, ohne es zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Filmtitel (deutsch: Eine mondlose Nacht) verweist auf diesen roten Faden.

de.wikipedia.org

Mit der sich verbessernden britischen Luftabwehr wurden die deutschen Luftangriffe in mondlose Nachtstunden verlegt.

de.wikipedia.org

Die mondlose Nacht ist eine der Dinge, die alle weisen Männer fürchten (die namensgebende Floskel aus Die Furcht des Weisen).

de.wikipedia.org

Man benötigt einen völlig dunklen, mondlosen Himmel, der durch keine künstliche Lichtquellen gestört wird.

de.wikipedia.org

Sie unternahmen einen heimlichen Ausbruchsversuch in einer stürmischen, mondlosen Nacht.

de.wikipedia.org

Das gleichnamige Epeme-Tanzritual wird in allen mondlosen Nächten bei völliger Dunkelheit durchgeführt, sodass die Teilnehmer nahezu nichts sehen können.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 5,4 mag, womit er bei dunklem, mondlosem Himmel ohne Lichtverschmutzung noch mit dem bloßen Auge sichtbar ist.

de.wikipedia.org