Traductions de „nachmessen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nach|messen irrég VERBE trans

nachmessen

vérifier

etw mit dem Lineal nachmessen

vérifier les mesures de qc avec la règle

II . nach|messen irrég VERBE intr

mit dem Lineal nachmessen

vérifier les mesures avec la règle

das Nachmessen

la vérification des mesures

Expressions couramment utilisées avec nachmessen

das Nachmessen

la vérification des mesures

mit dem Lineal nachmessen

vérifier les mesures avec la règle

etw mit dem Lineal nachmessen

vérifier les mesures de qc avec la règle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Grund müssen Radsatzwelle und Radscheibe regelmäßig nachgemessen und auf Risse abgesucht werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Beurteilung lässt sich nicht nachmessen.

de.wikipedia.org

Diese kann noch einmal die Grundmaße nachmessen.

de.wikipedia.org

Die von den Teilnehmern eingereichten Pläne und Datenblätter werden hierzu zumindest auf ihre Plausibilität geprüft und in Stichproben nachgemessen.

de.wikipedia.org

Der Motor leistet rund 70 kW (95 PS), von denen in zeitgenössischen Tests nur 84 PS nachgemessen werden konnten, aus einem Hubraum von 901 cm³.

de.wikipedia.org

Ein manuelles Nachmessen ist daher selten nötig.

de.wikipedia.org

Der sich aufbauende Wasserdruck wird in Abständen nachgemessen.

de.wikipedia.org