Traductions de „natürlicherweise“ dans le dictionnaire allemand » français

natürlicherweise ADV

natürlicherweise

naturellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pilz kommt natürlicherweise vor allem in den tropischen und subtropischen Regionen und vorwiegend auf verwesendem Pflanzenmaterial vor.

de.wikipedia.org

Die in Lebensmitteln natürlicherweise enthaltenen Jodkonzentrationen reichten daher nicht aus, eine Jodprophylaxe sei weiterhin erforderlich.

de.wikipedia.org

Verkehrskompetenz beginnt natürlicherweise mit der Qualifizierung als Fußgänger.

de.wikipedia.org

Periodische Funktionen treten natürlicherweise in der Physik zur Beschreibung von mechanischen, elektrischen oder akustischen Schwingungsvorgängen auf.

de.wikipedia.org

Die zu bewertenden Stoffe können natürlicherweise als Inhaltsstoffe im Lebensmittel enthalten sein oder als Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe den Lebensmitteln zugesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese vor allem in Meeresbuchten und Randmeeren auftretenden Zonen sind von den, natürlicherweise auftretenden, großräumigen Sauerstoff-Minimum-Zonen, die meist in größeren Wassertiefen auftreten, zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Natürlicherweise gibt es einen engen Zusammenhang zwischen retraceable Mengen und alternativen berechenbaren Ordnungen auf den natürlichen Zahlen.

de.wikipedia.org

Dies kann sich auf Krankheitserreger beziehen, aber genauso auf Mikroorganismen, die z. B. natürlicherweise in einer Bodenprobe enthalten sind.

de.wikipedia.org

Die terrestrische Strahlung wird durch natürliche Radionuklide verursacht, die im Erdboden, in Gesteinen, in der Hydrosphäre und in der Erdatmosphäre natürlicherweise vorhanden sind.

de.wikipedia.org

In den nördlicheren, kühleren Bundesstaaten ist er natürlicherweise seltener, eine Gefährdung durch den Menschen liegt jedoch auch hier nicht vor.

de.wikipedia.org