Traductions de „niedergebrannt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nieder|brennen irrég VERBE intr +sein

niederbrennen

se réduire en cendres

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

l'immeuble a été réduit en cendres

II . nieder|brennen irrég VERBE trans +haben

niederbrennen (Gebäude, Dorf)

incendier

Expressions couramment utilisées avec niedergebrannt

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

l'immeuble a été réduit en cendres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1799 wurde der Ort mit seiner Kirche von österreichischen Soldaten niedergebrannt, welche auf der Flucht vor den Franzosen waren.

de.wikipedia.org

Felder wurden verwüstet, Vieh weggetrieben, Dörfer geplündert und niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Niedergebrannt wurde die Synagoge jedoch nicht, um die angrenzenden Gehöfte nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1633 wurde das Schloss erneut niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Auch die 1280 erbaute Marienkirche wurde vollständig niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Das Viertel wurde niedergebrannt, die dort lebenden Menschen massakriert.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Rassenunruhen wurden wahllos afroamerikanische Bürger gelyncht und ein Waisenhaus für schwarze Kinder niedergebrannt.

de.wikipedia.org

In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Während des Bauernkrieges wurde das Kloster 1525 ausgeraubt, zerstört und niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde das Dorf zerstört und die hölzerne Kirche niedergebrannt.

de.wikipedia.org