Traductions de „niedersetzen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nieder|setzen sout VERBE trans

niedersetzen (Glas, Koffer)

[dé]poser

II . nieder|setzen sout VERBE pron

sich niedersetzen

prendre place

sich auf einen Stuhl niedersetzen

prendre place sur une chaise

Expressions couramment utilisées avec niedersetzen

sich niedersetzen

prendre place

sich auf einen Stuhl niedersetzen

prendre place sur une chaise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können sehr schnell fliegen und Fressfeinde verwirren, indem sie zu verschwinden scheinen, wenn sie sich niedersetzen, da dann ihre bunten Flügel unter den gut getarnten Vorderflügeln versteckt sind.

de.wikipedia.org

So kam es, dass er sich eines Tages am Teufelsstein niedersetzte und einschlief.

de.wikipedia.org

Niedersetzen wurde im Jahr 1418 erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Obersetzen verfügt über einen Friedhof, ein Vereinshaus, die ehemalige Setzer Grundschule (mit Niedersetzen) und eine Kindertagesstätte.

de.wikipedia.org

Sie ist aber dabei blieben, dass sie nichts wüsste, ist wieder niedergesetzt worden, die Schrauben sind wieder zugeschraubt, hat geschrien:,O wehe!

de.wikipedia.org

Als sie sich niedersetzten, wurde ihnen ein Krug Bier mit zwei Henkeln ohne Gläser vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Ist wieder niedergesetzt und ganz stille blieben, die Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Wassertrinker konnten sich auf hochlehnigen Bänken niedersetzen.

de.wikipedia.org

Niedersetzen verfügt über einen Friedhof, ein evangelisches Gemeindehaus und die Freiwillige Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Meist sah man, dass er sich erst niedersetzte, bevor er trank.

de.wikipedia.org