Traductions de „parallel“ dans le dictionnaire allemand » français

I . parallel ADJ

1. parallel (gleichlaufend, ähnlich):

parallel

parallèle

2. parallel (gleichzeitig):

parallel Studium, Teilnahme

simultané(e)

II . parallel ADV

1. parallel:

parallel zu etw verlaufen

être parallèle à qc

2. parallel (ähnlich):

parallel sich entwickeln

de façon analogue

3. parallel (gleichzeitig):

parallel

simultanément

Expressions couramment utilisées avec parallel

parallel zu etw verlaufen

être parallèle à qc

parallel zur Autobahn verlaufen

être parallèle à l'autoroute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.

de.wikipedia.org

An der Nord- und Südseite befinden sich je zwei parallel angeordnete, hohe Stichbogenfenster.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

Ereignisorientierte Programmierung gehört zu den parallelen Programmiertechniken, hat also deren Vor- und Nachteile.

de.wikipedia.org

Parallel ließ er sich auf Experimente wie Jazz & Lyrik ein.

de.wikipedia.org

Diese unterscheiden sich bei den beiden Ringstraßen in der Regel auch in parallelen Abschnitten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu befand sich hier auch noch die öffentliche Stadtwaage.

de.wikipedia.org

Nach einem zweiten Druck auf den rechten Drücker springt der Schleppzeiger wieder zum Hauptzeiger und läuft mit diesem wieder parallel.

de.wikipedia.org

Parallel zur Straßen- und Hausfasnet entwickelte sich auch eine rege Wirtshausfasnet.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org