Traductions de „parallel“ dans le dictionnaire allemand » italien

parallel ADJ

parallel

parallelo

parallel mit (od zu) etwas (ver)laufen

essere parallelo a qc

Expressions couramment utilisées avec parallel

parallel verlaufen

correre parallelamente

parallel mit (od zu) etwas (ver)laufen

essere parallelo a qc

parallel mit etwas laufen

svolgersi parallelamente a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parallel wurde der Prototyp eines Rennmotorrads auf Basis dieses Motors entwickelt.

de.wikipedia.org

An der Nord- und Südseite befinden sich je zwei parallel angeordnete, hohe Stichbogenfenster.

de.wikipedia.org

Diese unterscheiden sich bei den beiden Ringstraßen in der Regel auch in parallelen Abschnitten.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.

de.wikipedia.org

Parallel ließ er sich auf Experimente wie Jazz & Lyrik ein.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Daher verlaufen die Straßen meist parallel zum Hauptplatz.

de.wikipedia.org

Eine andere Art sind vom Handschutz aus parallel zur Klinge verlaufenden Einschnitte an der Klingenbasis.

de.wikipedia.org

Parallel zu ihrer Theaterkarriere startete sich auch eine Karriere als Schauspielerin im Film- und Fernsehbereich.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.

de.wikipedia.org