Traductions de „Rückstufung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rückstufung SUBST f

Rückstufung

déclassement m

Rückstufung eines Beamten

rétrogradation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Auslöser eines Amoklaufs gelten eine fortgeschrittene psychosoziale Entwurzelung des Täters, der Verlust beruflicher Integration durch Arbeitslosigkeit, Rückstufung oder Versetzung, zunehmend erfahrene Kränkungen sowie Partnerschafts­konflikte.

de.wikipedia.org

1990 folgte die Rückstufung zur Haltestelle.

de.wikipedia.org

Je nach Versicherungsgesellschaft ruht diese von zwölf Monaten bis zu sieben Jahren ohne Rückstufung.

de.wikipedia.org

Diese Rückstufung erfolgt unabhängig von der Schadenshöhe und ist auch über mehrere Klassen hinweg möglich.

de.wikipedia.org

Diese Regelung besagt, dass ein Schaden zu keiner Rückstufung führt.

de.wikipedia.org

Anfangs als zweimal als Tabellenzweiter nur knapp den Wiederaufstieg verpassend verabschiedete sich der Klub nach einer Rückstufung im Rahmen einer Ligareform 1986 vom höherklassigen Fußball.

de.wikipedia.org

Die Einstufung als Zwergplanet bzw. Rückstufung zum Planetoiden wird im Rahmen weiterführender Beobachtungen verifiziert.

de.wikipedia.org

Das zweite endete 1982 mit einer Rückstufung vom Oberstudienrat zum Studienrat.

de.wikipedia.org

Die selbstbeantragte Rückstufung in eine niedrigere Startklasse ist zwar möglich, wird jedoch nur selten genutzt, so dass Abstiegsregelungen immer wieder diskutiert werden.

de.wikipedia.org

So fand eine Neubewertung der Arbeitsplätze statt, was für die Beschäftigten eine tarifliche Rückstufung bedeutete.

de.wikipedia.org