Traductions de „realpolitisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . realpolitisch ADJ

realpolitisch

politiquement réaliste

II . realpolitisch ADV

realpolitisch

de manière politiquement réaliste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Entfallen der Ordnungszahl wird in der Forschung als Markierung seiner realpolitischen Abwesenheit gedeutet.

de.wikipedia.org

In Alleinregierungen mit nur einer Partei ist er realpolitisch der mächtigste Politiker des Landes, in Koalitionsregierungen hängt sein Einfluss von der Stärke seiner Parlamentsfraktion ab.

de.wikipedia.org

So seien unterschiedliche politische Ausrichtungen mit dem Ziel eines realpolitischen Anspruchs unter einem Dach vereint.

de.wikipedia.org

Ihre hauptsächliche Methode ist jedoch eine, da sie vielen Beobachtern und Historikern unterstellt, diese zugunsten der realpolitischen Motive unterschätzt zu haben.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete eine Abkehr von der bisherigen, seit dem Kulturkampf vorherrschenden Obstruktionspolitik gegen den liberalen Bundesstaat und eine Hinwendung der Fraktion zu einem realpolitischen Kurs.

de.wikipedia.org

Neben diesen realpolitischen Auseinandersetzungen gewann eine diplomatische Affäre zunehmende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Weil die „Komödie auf realpolitische Anspielungen“ allerdings verzichtet, „fehlen klarere politische Aussagen“.

de.wikipedia.org

Mit realpolitischen Interessen verband sich utopisches Potential, das die beiden Propheten in Anknüpfung an die exilische Heilsprophetie einbrachten.

de.wikipedia.org

Realpolitisch blieb seine Bedeutung als eigenständiges Machtzentrum aus verschiedenen Gründen allerdings beschränkt.

de.wikipedia.org

Das Protokoll orientiert sich meist an den realpolitischen Gegebenheiten und stuft den Landeshauptmann über dem Landtagspräsidenten ein.

de.wikipedia.org