Traductions de „rechtshängig“ dans le dictionnaire allemand » français

rechtshängig ADJ JUR

rechtshängig

litispendant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhand des Streitgegenstandes bestimmt sich auch die Zulässigkeit einer Klage: ist die Streitsache nämlich bereits anderweitig rechtshängig, so ist die Klage unzulässig und wird abgewiesen.

de.wikipedia.org

Mit Zustellung der Klageschrift beim Beklagten nach Maßgabe von - ZPO wird der in ihr bezeichnete Streitgegenstand rechtshängig.

de.wikipedia.org

Es kann namentlich auch dann beantragt werden, wenn ein Rechtsstreit bereits anhängig oder rechtshängig ist, aber auch ohne dass dies der Fall ist.

de.wikipedia.org

Eine rechtshängige Anfechtungsklage hindert nicht zwingend die Eintragung, namentlich dann nicht, wenn ein sog.

de.wikipedia.org

In materieller Hinsicht hemmt das Vorliegen einer rechtshängigen Klage gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Mit der Anzeige wird die Restrukturierungssache rechtshängig.

de.wikipedia.org

Bei der Widerklage handelt es sich um eine neue selbständige Klage mit neuem Streitgegenstand, die der Beklagte gegen den Kläger erhebt, nachdem dessen Klage rechtshängig geworden ist.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich bedarf es dabei der Anhängigkeit des Vorprozesses, der Streit muss noch nicht rechtshängig sein.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung dieser gesetzgeberischen Interessenswertung, sollte er den rechtshängigen Einzelfall behandeln, gleichsam in „denkendem Gehorsam“ auslegen und entscheiden.

de.wikipedia.org

Liegt eine Einwilligung nicht vor und verneint das Gericht Sachdienlichkeit, weist es nach herrschender Meinung die geänderte Klage durch Prozessurteil als unzulässig ab, während die ursprüngliche Klage rechtshängig bleibt.

de.wikipedia.org