Traductions de „regulärer“ dans le dictionnaire allemand » français

I . regulär [reguˈlɛːɐ] ADJ

regulär Arbeitszeit, Gehalt, Preis

règlementaire (réglementaire)

regulär Armee, Truppen

régulier(-ière)

II . regulär [reguˈlɛːɐ] ADV

regulär

normalement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein regulärer Betrieb von präparierten Pisten wurde Ende der 1990er Jahre eingestellt, die Liftanlagen großenteils zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Funktionen zum Datenmanagement, unter Verwendung regulärer Ausdrücke oder printf zur Bearbeitung und Formatierung von Zeichenketten.

de.wikipedia.org

Im Serbokroatischen ist der Lokativ ein regulärer, heute noch ständig gebrauchter (sechster) Kasus.

de.wikipedia.org

Andere geistig abnorme Rechtsbrecher werden zum Teil auch in geschlossenen psychiatrischen Abteilungen regulärer Krankenhäuser untergebracht.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Schiepziger Gruppe ist das Fehlen regulärer Bestattungen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich wahrscheinlich um eine Behelfsmaßnahme zur Überbrückung der Zeit bis zur Auslieferung regulärer Aufklärer.

de.wikipedia.org

Eine ursprünglich geplante Ausgabe regulärer Wohlfahrtsmarken unterblieb, da sich die Marken des Ausgabejahres 1949 sehr schlecht verkaufen ließen, so dass deren Verkaufsfrist verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Bei Turnieren mit regulärer Bedenkzeit sind die Spieler zur Mitschrift der eigenen und gegnerischen Züge verpflichtet.

de.wikipedia.org

Um 1970 begannen Überlegungen der Aufnahme regulärer Flugverbindungen.

de.wikipedia.org

Endet auch das Rückspiel nach regulärer Spielzeit Unentschieden, folgt eine Verlängerung und gegebenenfalls ein Elfmeterschießen bis ein Sieger feststeht.

de.wikipedia.org