Traductions de „ritualisieren“ dans le dictionnaire français » allemand

ritualiser

ritualisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Forum ist eine psychodrama-ähnliche, ritualisierte Form der Kommunikation zwischen dem Einzelnen und der Gruppe.

de.wikipedia.org

Sie verkörpern die wertkonservative Nachkriegsgeneration, für die Sicherheit, Ordnung und Sparsamkeit wichtige Eckpfeiler ihres ritualisierten Alltags sind.

de.wikipedia.org

Die Kopulationen können sich mehrfach wiederholen, wobei die ritualisierte Annäherung entfällt.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit kommt es unter den Männchen regelmäßig zu ritualisierten Scheinkämpfen, die allerdings nie mit Verletzungen enden.

de.wikipedia.org

Insbesondere die ritualisierten Szene-Tänze und -Gesten werden hier gepflegt.

de.wikipedia.org

Selbst das alltägliche Sich-Beklagen von Menschen im Kollegen-, Freundes- oder Familienkreis oder in der Partnerschaft kann ritualisierte Züge aufweisen.

de.wikipedia.org

Trotz eines komplexen Bündnissystems war der Konflikt zwischen den Reichen ein fester Bestandteil der Kultur, auch wenn die Kämpfe stark ritualisiert waren.

de.wikipedia.org

Der formelle Teil des Abends folgt einem sehr ritualisierten Ablauf.

de.wikipedia.org

Ritualisierte Kämpfe finden auch statt, um eine Rangordnung zwischen Individuen zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Bei den Tzotzils ist der ritualisierte Schamanismus ausgeprägt vorhanden und wird vor allem von Frauen ausgeführt.

de.wikipedia.org