Traductions de „sättigend“ dans le dictionnaire allemand » français

sättigend ADJ

sättigend

consistant(e)

I . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERBE trans

1. sättigen sout (satt machen):

sättigen

rassasier

jdn sättigen

rassasier qn

2. sättigen (voll sein):

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

l'air est saturé d'humidité

II . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERBE intr

sättigen Brot, Suppe:

sättigen

rassasier

III . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERBE pron sout

sich sättigen

se repaître littér

Voir aussi : gesättigt

I . gesättigt VERBE

gesättigt ppas von sättigen

II . gesättigt ADJ CHIM

gesättigt

saturé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fastenregeln erlaubten nur eine sättigende Mahlzeit am Tag.

de.wikipedia.org

Dabei ist unter Fasten zu verstehen, dass man nur einmal am Tag eine sättigende Mahlzeit, zu den anderen beiden Tischzeiten je eine kleine Stärkung zu sich nimmt.

de.wikipedia.org

Speziell beim Militär trägt der Feldkoch eine große Verantwortung, da eine schmackhafte und sättigende Verpflegung maßgeblich zur Kampfmoral der Truppe beiträgt.

de.wikipedia.org

Er bildet eine sättigende, vegetarische und preisgünstige Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Durch seine sättigende Wirkung wird der Eintopf vielfach als vollwertiges Gericht angesehen.

de.wikipedia.org

Einer schwedischen Konvention zufolge muss der Kaffeegast als erstes so eine relativ sättigende Schnecke essen, ehe er sich bei den Tortenstücken und Plätzchen bedienen darf.

de.wikipedia.org

Als Eintopf werden allgemein sättigende Suppen oft bäuerlichen Ursprungs bezeichnet, die als vollständige Mahlzeit dienen.

de.wikipedia.org

Sind in einer Schaltung nichtlineare Bauteile wie beispielsweise magnetisch sättigende Induktivitäten oder Netzteile mit Gleichrichtern vorhanden, so wird der Strom verzerrt, d. h., er enthält Oberschwingungen.

de.wikipedia.org

Auch typisch für die siebenbürgische Küche ist ein dunkles, schweres Graubrot, das lange geknetet werden muss, dafür aber äußerst sättigend ist und manchmal mit Kartoffeln angereichert wird.

de.wikipedia.org

Die meisten Mahlzeiten sind alles andere als leicht, sondern sehr sättigend.

de.wikipedia.org