Traductions de „sachfremd“ dans le dictionnaire allemand » français

sachfremd ADJ

sachfremd

étranger(-ère) à l'affaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geldleistungen würden oft sachfremd ausgegeben.

de.wikipedia.org

Der Konzertveranstalter vertrat später die Ansicht, dass „es nicht Aufgabe von Künstlern sein kann, ihre Popularität und ihr Können als sachfremdes Argument in den Wahlkampf einzubringen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die sachfremden Aufgaben (Dachziegelwerke, Krankentransport usw.) wieder herausgelöst.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Entscheidung darf sich die Behörde auch nicht von sachfremden Erwägungen leiten lassen.

de.wikipedia.org

In diesem Hörspiel erzählt ein Drehbuch von seiner eigenen Entstehung und Verhunzung im Verlauf eines ständig von sachfremden Erwägungen geleiteten Filmprojekts.

de.wikipedia.org

Als solcher versuchte er, der sachfremden Verwendung von königlichen Finanzmitteln entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Sinn und Zweck ist es, Gefahren aufgrund persönlicher Einflussnahme oder sachfremder Erwägungen entgegenzuwirken, die sich bei der Kreditvergabe an eng mit dem Kreditinstitut verbundene Personen und Unternehmen ergeben könnten.

de.wikipedia.org

Ein quadratischer Hausgrundriss im Zentrum wurde sachfremd hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Differenzierung zwinge dem Textbefund eine „sachfremde Logik“ auf.

de.wikipedia.org

Er würde jeden verklagen, der behaupten würde, er habe aus sachfremden Erwägungen abgestimmt und Geld genommen.

de.wikipedia.org