Traductions de „selbsterstellt“ dans le dictionnaire allemand » français

selbsterstelltAO

selbsterstellt → erstellen 1

Voir aussi : erstellen

erstellen* VERBE trans

1. erstellen (bauen):

erstellen

construire

etw in Beton/Sandstein dat erstellen

construire qc en béton/en grès

dieses Haus wurde in Leichtbauweise erstellt

cette maison est de construction légère

2. erstellen (anfertigen):

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

dresser

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

établir

sich dat von jdm eine Liste erstellen lassen

se faire dresser une liste par qn

3. erstellen INFOR:

erstellen (anlegen) (Verzeichnis)

créer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Beitrag zur Bewertung selbsterstellter Anlagen und Erzeugnisbestände im handels- und steuerrechtlichen Jahresabschluss der Aktiengesellschaft.

de.wikipedia.org

Auf den selbsterstellten Strecken konnten eindrucksvolle Karambolagen möglich sein, oder auch der spektakuläre Flug eines Fahrzeugs in die Landschaft.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, selbsterstellte Inhalte wie beispielsweise Spielergesichter und Teamlogos innerhalb der Community zu tauschen.

de.wikipedia.org

Die Integration des Steam-Workshops ermöglicht es, sowohl selbsterstellte Gebäude und Achterbahnen als Vorlagen zu veröffentlichen, als auch selbige von anderen Spielern in den eigenen Park zu integrieren.

de.wikipedia.org

Geräte und selbsterstellte Updates sind nur mehr über den Sekundärmarkt erhältlich.

de.wikipedia.org

Da sich ihre Verdienste durch den Tourismus nicht gerade sehr gut bezahlt machen, planen sie mit einem selbsterstellten Werbespot im Internet mehr Besucher auf die Insel zu locken.

de.wikipedia.org

Üblicherweise haben große OEMs und Zulieferer ein starkes Interesse an Standards, um proprietäre und selbsterstellte Systeme zu ersetzen und sich von einzelnen Werkzeugherstellern bzw. kostspieligen Eigenentwicklungen unabhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Durch die Bildung des Konsortiums, in dem die beteiligten Firmen für die Wartung der selbsterstellten Anlagen verantwortlich sind, sollen Konflikte zwischen bauausführenden und betreibenden Firmen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Das Streaming selbsterstellter Playlists war kosten- und werbefrei.

de.wikipedia.org

Harzen plante, die von ihm zusammengetragenen Werke, selbsterstellten Notizen und seine Privatbibliothek in einem Museum zusammenzuführen und auszustellen, um somit die Öffentlichkeit daran teilhaben zu lassen.

de.wikipedia.org