Traductions de „sozialisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

sozialisieren* VERBE trans

sozialisieren

socialiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere Funk, die Musik, mit der er durch seine Eltern sozialisiert wurde, hat es ihm angetan, was man an zahlreichen Produktionen hören kann.

de.wikipedia.org

Die eigenen Schulen erlauben die Kontrolle der Unterrichtsinhalte und sozialisieren die Kinder stärker in Richtung des späteren Beitritts zur eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org

Die Meute-Zwingerhaltung bewirkt, dass die Tiere auf ihre Artgenossen geprägt und hoch sozialisiert sind.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurde die heranwachsende Generation des christlichen Kulturkreises sozialisiert.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit entdeckte der mit Reggae sozialisierte Hendricks die Rapmusik für sich.

de.wikipedia.org

Gegen Artgenossen können sie sehr aggressiv werden; mit anderen Prachtfinkenarten wurden sie mit unterschiedlichem Erfolg sozialisiert.

de.wikipedia.org

Langfristige Kosten wie Umweltschäden und latente Vergiftungen werden im Produktionsland sozialisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch stießen eine Reihe von jüngeren Mitgliedern hinzu, „die im linken oder sozialdemokratischen Spektrum sozialisiert worden waren“.

de.wikipedia.org

Grund für diese Haltung war, dass im Kapitel noch immer zahlreiche Mitglieder saßen, die im Sinne der katholischen Aufklärung sozialisiert worden waren.

de.wikipedia.org

Alle Geschäfte wurden mit sofortiger Wirkung sozialisiert, alle Waren mussten ohne Entschädigung an die neue städtische HO übergeben werden.

de.wikipedia.org