Traductions de „stranden“ dans le dictionnaire allemand » français

stranden [ˈʃtrandən] VERBE intr +sein

1. stranden (auf Grund laufen):

stranden

[s']échouer

2. stranden sout (scheitern):

stranden

échouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wale wurden nicht gejagt, sondern als Beute verwertet, wenn sie gestrandet waren.

de.wikipedia.org

In Das verlorene Tal strandet die Spielfigur als Wanderer in einem Tal und muss dort als Landwirt überleben.

de.wikipedia.org

Schließlich gäbe es in den Geschichtsbüchern keinen Hinweis darauf, dass in der Antike eine Zeitmaschine aus der Zukunft je gestrandet sei.

de.wikipedia.org

Er wurde als Überlebender eines Schiffsunglücks im Jahre 1528 berühmt, das ihn auf einer Sandbank in der Karibik stranden ließ.

de.wikipedia.org

Das Werk erzählt die Tortur eines namenlosen Protagonisten, der auf einer wüstenähnlichen Insel gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Flugzeug gut angekommen, fahren sie zu ihrem Hotel, wo aber gerade ein Boot mit völlig entkräfteten afrikanischen Flüchtlingen gestrandet ist.

de.wikipedia.org

1869 strandeten während eines Sturmes 19 Schiffe in der Tafelbucht.

de.wikipedia.org

Der Legende nach rettete eine nächtliche Vorahnung des Kapitäns das Schiff vor dem Stranden.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen ist mit seinem kleinen Bruder im australischen Outback gestrandet.

de.wikipedia.org

Viele sind sehr irritiert von den Frequenzen der Schiffe und stranden dadurch oftmals.

de.wikipedia.org