Traductions de „tüpfeln“ dans le dictionnaire allemand » français

tüpfeln [ˈtʏpfəln] VERBE trans

tüpfeln

moucheter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unterschiedlichen Arten des Hypancistrus können durch Variationen ihrer Streifen, Bänder oder Tüpfeln unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Seite der Schnauze kann dunkel getüpfelt oder einheitlich schwarz sein.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist sehr variabel gefärbt, von weißlich über gelblich bis rot und von ungefleckt bis stark gefleckt oder getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Blattzellen sind in der Blattmitte linealisch und dünnwandig, am Blattgrund kürzer, etwas breiter, mäßig dickwandig und getüpfelt; die Blattflügelzellen sind rechteckig.

de.wikipedia.org

Das Gewebe der Fruchtwand ist teilweise fein getüpfelt, aber parenchymatisch und kaum wesentlich verdickt.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weißlich-grau und getüpfelt, die Kehle fleischfarben.

de.wikipedia.org

Blattzellen sind in der Blattmitte linealisch wurmförmig, an der Blattbasis kürzer, breiter, dickwandiger und stark getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Kehle und die Halsseiten sind weißlich gelbbraun mit feinen grauen Tüpfeln.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen der Blattmitte sind stumpf-linealisch, 6 bis 7 µm breit und bis 10-mal so lang wie breit, verdickt und getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die oft gebräunten, dem Blatt herablaufenden Blattflügelzellen sind aufgeblasen, dickwandig und meist getüpfelt.

de.wikipedia.org