Traductions de „tanzt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . tanzen VERBE intr

1. tanzen +haben:

tanzen

danser

tanzen [o. zum Tanzen] gehen

aller danser

2. tanzen +sein (sich tanzend bewegen):

durch den Saal tanzen

danser à travers la salle

3. tanzen +haben (sich heftig bewegen):

auf etw dat tanzen Boot:

danser sur qc

auf etw dat tanzen Gläser, Würfel:

trembler sur qc

II . tanzen VERBE trans +haben

tanzen (Walzer, Tango)

danser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor ihnen tanzt eine weißgekleidete Menge und vollführt Breakdance-Einlagen.

de.wikipedia.org

Sie tanzt zum letzten Mal mit den drei Grafen und sagt ihnen Lebewohl.

de.wikipedia.org

Auch der Sichelschwanz-Paradiesvogel bietet einen beeindruckenden Balztanz, wobei er vor allem seine Federn zu einem hohen Kragen aufrichtet und so auf senkrechten Stämmen tanzt.

de.wikipedia.org

Der Kongreß tanzt ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1931.

de.wikipedia.org

Als sie vor ihm tanzt und sich bis auf die Unterwäsche entkleidet, weist er ihre Avancen jedoch zurück und verweist auf seine Minderwertigkeitsgefühle.

de.wikipedia.org

Man tanzt um den Tannenbaum, es wird gespielt und nach der Vorstellung gibt es Geschenke.

de.wikipedia.org

Im heiligen Wald: Alles tanzt und ist vergnügt.

de.wikipedia.org

Das frisch gefundene Nachfolge-Brautpaar legt die erbeuteten Brautpaar-Insignien an und tanzt das nächste Stück allein auf der Tanzfläche.

de.wikipedia.org

Gelegentlich tanzt nur ein Brolgakranich vor seinem Gefährten; häufiger tanzen jedoch beide Vögel gemeinsam.

de.wikipedia.org

So tanzt das Gefolge der reichen Prinzessin im streng stilisierten zweiten Akt eine Sarabande.

de.wikipedia.org