Traductions de „tatverdächtig“ dans le dictionnaire allemand » français

tatverdächtig ADJ

tatverdächtig

présumé(e) coupable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Report gibt an, dass es mindestens vier Brandstiftungen auf dem Schiff gegeben habe, wobei der tatverdächtige Passagier bereits nach dem zweiten Brand verstorben sei.

de.wikipedia.org

Deswegen kann auf der Ebene des Dunkelfeldes erst nach Verurteilung des tatverdächtigen Jugendlichen bzw. Heranwachsenden (Verurteiltenstatistik) von Kriminalität gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Er gilt weiterhin als tatverdächtiger Absender der ersten Drohschreiben.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass es in diesem Jahr 101.956 Opfer von Straftaten gab, bei denen mindestens ein Zuwanderer tatverdächtig war.

de.wikipedia.org

Ihr gleichzeitig verhafteter Ehemann war zuvor nach einer Gegenüberstellung als nicht tatverdächtig entlassen worden.

de.wikipedia.org

Tatverdächtig war ein 13-jähriger Junge, dem seine Schuld nie zweifelsfrei bewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Drohungen wurden auch nach der Suspendierung mehrerer tatverdächtiger Polizeibeamter fortgesetzt und bezogen sich häufig auf die aktuelle Strafverfolgung.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ermordung sind zwei von ihnen tatverdächtig, aber die beiden anderen fühlen sich moralisch mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Da nicht sicher ist, ob Stahl davon wusste, ist sie tatverdächtig.

de.wikipedia.org

Weil er weder als gefährlich noch als tatverdächtig galt, war er nicht durchsucht worden.

de.wikipedia.org