Traductions de „tauen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . tauen [ˈtaʊən] VERBE intr impers +haben

tauen

dégeler

es taut

il dégèle

II . tauen [ˈtaʊən] VERBE intr +sein

tauen Eis, Schnee:

tauen

fondre

von den Dächern tauen Eis:

fondre sur les toits

Tau¹ <-[e]s; sans pl> [taʊ] SUBST m MÉTÉO

Tau

rosée f

Tau² <-[e]s, -e> SUBST nt MAR

Tau

cordage m

Expressions couramment utilisées avec tauen

von den Dächern tauen Eis:

fondre sur les toits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Tauen (= Schnur).

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter wieder aus dem Gefängnis kommt, taut sie aber weiter auf.

de.wikipedia.org

Der Holzessig dient als fäulnishemmendes Anstrichmittel, Insektizid, zur Konservierung von Holz und Tauen, sowie von Fleischwaren (kalte Räucherung).

de.wikipedia.org

Durch die Ausdehnung beim Gefrieren bilden sich Erhebungen; taut der Boden, bilden sich Senken.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Behandlung taut die behandelte Hautstelle langsam wieder auf und wird rot.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Böden ist ständig gefroren oder taut nur an wenigen Tagen im Jahr auf.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Eiskern der Sonneneinstrahlung ausgesetzt und beginnt zu tauen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Temperaturen sind keine glazialen Prozesse (Umwandlung von Schnee zu Eis, Tauen) mehr möglich.

de.wikipedia.org

Er taut jedoch auf, als die Postangestellten gebrauchte Möbel für seine leere Wohnung auftreiben und diese einrichten.

de.wikipedia.org

Nur im Sommer taut an der Oberfläche eine 30 bis 50 cm dicke Schicht auf.

de.wikipedia.org