Traductions de „unübersichtliche“ dans le dictionnaire allemand » français

unübersichtlich ADJ

1. unübersichtlich:

unübersichtlich Kurve

sans visibilité

unübersichtlich Gelände

sans vue dégagée

2. unübersichtlich (schlecht lesbar):

unübersichtlich

confus(e)

unübersichtlich

peu clair(e)

3. unübersichtlich (nicht einschätzbar):

unübersichtlich

confus(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch andere schlechte Sichtverhältnisse, Aquaplaning sowie unübersichtliche Straßenstellen tragen zu Massenkarambolagen bei.

de.wikipedia.org

Mit sieben Modellen wurde die zivile Produktion nach dem Krieg wieder aufgenommen, doch wurde dieses unübersichtliche Lieferprogramm bis 1920 auf drei Typen reduziert.

de.wikipedia.org

So nutzen die vier beispielsweise die unübersichtliche Lage im Bürgerkrieg und lassen sich in den jeweiligen Uniformen als Kriegshelden feiern.

de.wikipedia.org

Mit dem Wahlergebnis ergab sich eine unübersichtliche Situation bei der Regierungsbildung.

de.wikipedia.org

Diese etwas unübersichtliche Methode machte es möglich, Datengruppen auf unterschiedlichen Busbreiten und in unterschiedlichen Adressräumen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Es behebe jedoch nicht alle Mängel des Grundprogramms wie das unübersichtliche Tagebuch.

de.wikipedia.org

In indischen Fernzügen werden dem Reisenden eine unübersichtliche Zahl unterschiedliche Wagenklassen angeboten, die auf dem Fahrschein mit einem Code dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Wäre das unübersichtliche Terrain besser übersehbar gewesen, hätte man die Panik beim Gegner vielleicht ausnützen und eine wirksame Verfolgung ansetzen können.

de.wikipedia.org

Von vielen Bürgern wurde nach der Abstimmung die unübersichtliche und nur schwer verständliche Gestaltung des Abstimmungszettels kritisiert, so waren mehr als 12 Prozent aller abgegebenen Stimmen ungültig.

de.wikipedia.org

Ziel war es, der Öffentlichkeit einen besseren Einblick in die unübersichtliche Flut von Abänderungen zu bieten.

de.wikipedia.org