Traductions de „unüberwindbar“ dans le dictionnaire français » allemand

insurmontable

unüberwindbar

irréductible obstacle

unüberwindbar

infranchissable

unüberwindbar

invincible dégoût, peur, difficulté

unüberwindbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht selten werden erst dadurch unüberwindbare Differenzen offenbar – eine Scheidung, die (zumindest symbolisch) schon bei der Rückkehr am Flughafen stattfindet, ist die Folge.

de.wikipedia.org

Von vielen Anrainern werden die größtenteils unüberwindbaren Gleise als störende Zerteilung angesehen.

de.wikipedia.org

Sie denken, dass Unterentwicklung für das Bestehen des Kapitalismus lebensnotwendig ist, daher ist sie auch in diesem System unüberwindbar.

de.wikipedia.org

Indem er auf die dynamischen Aspekte sowohl der Synchronie als auch der Diachronie hinweist, meint er, dass Synchronie und Diachronie keine unüberwindbaren Antithesen darstellen.

de.wikipedia.org

Während viele Streitpunkte in den folgenden Verhandlungen gelöst wurden, stellten sich einige als fast unüberwindbar heraus.

de.wikipedia.org

Der Flusslauf weist seither keine unüberwindbaren Hindernisse mehr auf.

de.wikipedia.org

Der gebrannte Ton verwittert nicht und bietet selbst dem Specht, der eine Gefahr für viele Insektenhotels darstellt, ein unüberwindbares Hindernis.

de.wikipedia.org

Sie empfindet eine unüberwindbare Barriere zwischen sich und ihren Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Diese Vene war für die Ärzte eine unüberwindbare Hürde.

de.wikipedia.org

Der letzte Wasserfall stellt für Wanderfische ein unüberwindbares Hindernis dar.

de.wikipedia.org