Traductions de „unauflöslich“ dans le dictionnaire allemand » français

unauflöslich ADJ

1. unauflöslich JUR:

unauflöslich

indissoluble

2. unauflöslich CHIM:

unauflöslich

insoluble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie habe auch kein Ende, da die Brüder unauflöslich lebenslang verbunden bleiben.

de.wikipedia.org

Die drei genannten Elemente bildeten zusammen eine unauflösliche Einheit sowohl für steuerliche Zwecke als auch zur Bemessung der Landgröße.

de.wikipedia.org

Da für ihn Theorie und Sprache unauflöslich miteinander verknüpft sind, ist die Grenze zwischen beiden fließend.

de.wikipedia.org

Denn sie sei zu der Zeit bereits mit dem Bildhauer durch ihre Schwangerschaft unauflöslich verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Die Ehe musste durch die besonderen Verbindungen vorbehaltene Zeremonie der Confarreatio geschlossen werden und war unauflöslich.

de.wikipedia.org

Seine Musik sollte unmittelbar das Wort ausdrücken und damit Text und Musik als unauflösliche Einheit erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Die Zivilehe zwischen zwei getauften Christen, die nicht der katholischen Kirche angehören, wird dagegen als sakramental betrachtet, ist also prinzipiell unauflöslich.

de.wikipedia.org

Die romantische These hingegen postuliert eine unauflösliche Verschränkung von Bedeutung und Ausdruck und ebenso von Text und Kontext einer Rede.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollen tätiges und beschauliches Leben eine unauflösliche Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Diese Wirklichkeit ist unauflöslich von zwei miteinander verwobenen Kräften durchdrungen.

de.wikipedia.org