Traductions de „unaufmerksam“ dans le dictionnaire allemand » français

unaufmerksam ADJ

1. unaufmerksam:

unaufmerksam Schüler, Zuhörer

inattentif(-ive)

unaufmerksam werden

relâcher son attention

2. unaufmerksam (nicht zuvorkommend):

unaufmerksam Begleiter, Gastgeber

peu prévenant(e)

das ist unaufmerksam von dir

c'est un manque de prévenance de ta part

Expressions couramment utilisées avec unaufmerksam

unaufmerksam werden

relâcher son attention

das ist unaufmerksam von dir

c'est un manque de prévenance de ta part

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er geriet wiederholt mit den Lehrern in Konflikt, die sein Verhalten als «unaufmerksam», «unruhig» und «ungebührlich» bezeichneten.

de.wikipedia.org

Etwas, das herumtobenden, unaufmerksamen Kindern regelmäßig passiert, ist, dass sie regelmäßig etwas kaputt machen.

de.wikipedia.org

Man hat spekuliert, dass er wie Krokodile jagte, indem er im flachen Wasser lauerte, um unaufmerksame Beutetiere zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Bei unaufmerksamen Audits und vereinfachten Kontrollen durch die Gewerbeaufsicht besteht die Gefahr einer unzureichenden Überwachung der Qualität des Arbeitsschutzes.

de.wikipedia.org

Diese Abzweigung wurde allein durch Signale abgesichert, sodass ein unaufmerksamer Zugführer eine Katastrophe auslösen konnte.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde der Unfall offensichtlich dadurch verursacht, dass der Fahrer unaufmerksam gegenüber den technischen Sicherungen war.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nicht mit einlässt, verabschiedet er sich freundlich und stürzt danach unaufmerksam die Treppe vor dem Haus hinunter.

de.wikipedia.org

Der Chefarzt macht sich daraufhin auf dem Weg in die Klinik, muss während der Fahrt dorthin an einer Ampel aber einer unaufmerksamen Fußgängerin ausweichen.

de.wikipedia.org

Die Unfälle wurden von unaufmerksamen Kutschern verursacht, die nicht genügend für das Fahren neben Straßenbahnen unterwiesen worden waren, oder passierten auf Grund von Gedränge.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte er wahrnehmen, wenn Gäste unaufmerksam sind und sich zurückziehen.

de.wikipedia.org