allemand » français

Traductions de „unbequeme“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

unbequem [ˈʊnbəkveːm] ADJ

2. unbequem (lästig):

unbequem Person, Frage
gênant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Beispiel sind die Bonusmeilen eines Vielfliegerprogramms oder Payback Punkte für jede (unbequeme) Aktion des Nutzers.
de.wikipedia.org
Im heutigen Sprachgebrauch hat sich Scherbengericht zu einem geflügelten Wort entwickelt, mit dem meist politisch motivierte Aktionen und Methoden bezeichnet werden, mit denen unliebsame oder unbequeme Personen ausgeschaltet werden sollen.
de.wikipedia.org
1986 erhielt die „unbequeme“ Band Monokel ihren ersten Plattenvertrag.
de.wikipedia.org
Kritiker der Entscheidung vermuteten eine „Retourkutsche“ für politisch unbequeme Tierschutzarbeit.
de.wikipedia.org
1920 endete die unbequeme Lage als Grenzstadt.
de.wikipedia.org
Das einzige Privileg des Solospielers war, dass er zwei unbequeme Karten drücken konnte.
de.wikipedia.org
Erschwert wird die Defäkation oder das Urinieren oft durch das individuelle Schamempfinden und die unbequeme Lage.
de.wikipedia.org
Man komme nicht um unbequeme und Abläufe unterbrechende Aktionsformen herum, da die Regierung Massendemonstrationen wie den Frauenmarsch zu leicht ignorieren könne.
de.wikipedia.org
Mit dem Einrichten der Sperrzone im Jahre 1952 wurden unbequeme Zeitgenossen und potenzielle Republikflüchtlinge um- und ausgesiedelt.
de.wikipedia.org
Die beiden Nonnen, die Inderin und der ermordete Mitarbeiter waren offensichtlich unbequeme Mitwisser eines Massenmordes an den Zeugen eines Chemieunfalls.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires