Traductions de „ungeeignete“ dans le dictionnaire allemand » français

ungeeignet ADJ

ungeeignet Bewerber, Mitarbeiter

incompétent(e)

ungeeignet Material, Mittel, Maßnahme

inadapté(e)

für etw ungeeignet sein Person:

être incompétent(e) en matière de qc

für etw ungeeignet sein Mittel, Maßnahme:

être inadapté(e) à qc

Expressions couramment utilisées avec ungeeignete

ungeeignete Bewerber aussieben

trier les candidats non qualifiés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film könne durch ungeeignete Vergleiche Ressentiments Nahrung und Motivierung geben und als Zünder wirken.

de.wikipedia.org

Wenn der Arbeitgeber/Dienstvorgesetzte keine oder offensichtlich ungeeignete Maßnahmen ergreift, dürfen die belästigten Beschäftigten ihr Zurückbehaltungsrecht ausüben.

de.wikipedia.org

Schwitzen, atmungsinaktive Kleidung oder Okklusion durch ungeeignete, d. h. zu fettige Hautpflegeprodukte begünstigen bei Erkrankten die Symptome.

de.wikipedia.org

Dabei drängten sich oft auch ungeeignete Personen in den Vordergrund, um so an eine Machtposition zu gelangen und diese für ihre persönlichen Zwecke zu missbrauchen.

de.wikipedia.org

Die Reizung dieser Bereiche ohne entsprechendes Verlangen oder die ungeeignete Reizung kann negative Gefühle bis hin zum Schmerz hervorrufen.

de.wikipedia.org

Wichtig hierbei ist bei den Konstruktionen, dass sie den Wassertransport nicht durch ungeeignete Wandbeschichtungen (Dispersionsfarben, Tapeten, Dampfsperren) behindern.

de.wikipedia.org

Der Beamtenstatus gehöre aus dem System unbedingt entfernt, damit nicht zu viele Ungeeignete sich für diesen Beruf entschieden.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Beim Abmischen zu Farben, Klebstoffformulierungen und so weiter kann es durch ungeeignete Rührwerke (z. B. schnelldrehende Dissolverscheiben) zur scherinduzierten Koagulation kommen.

de.wikipedia.org

Auch fehlende oder unzureichende Fristenkongruenz, fehlende Anschlussfinanzierung und ausbleibende Prolongation, Vorfinanzierung, Vollfinanzierung oder ungeeignete Finanzierungsinstrumente stellen ein Finanzierungsrisiko dar.

de.wikipedia.org