Traductions de „unterstrichen“ dans le dictionnaire allemand » français

unterstreichen* VERBE trans irrég (markieren, betonen)

unterstreichen

souligner

etw rot unterstreichen

souligner qc en rouge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterstrichen wird das Szenario eindrucksvoll durch die dunklen Wolken, die sich unausweichlich vor die weißen Wolken des Himmels schieben.

de.wikipedia.org

Dieser Befund wird auch durch das Fehlen bestimmter Merkmale unterstrichen.

de.wikipedia.org

Die internationale Orientierung wird durch ein im Curriculum verankertes Auslandsjahr unterstrichen.

de.wikipedia.org

Der blütenähnliche Charakter der Scheinblüten wird durch vier weiße bis cremefarbene Hochblätter unterstrichen, die die winzigen echten Kronblätter der Einzelblüten ersetzen.

de.wikipedia.org

Partielle Unregelmäßigkeiten sind in den folgenden Tabellen unterstrichen.

de.wikipedia.org

Mit Professoren aus 25 Nationen, wird die internationale Ausrichtung der Lehre unterstrichen.

de.wikipedia.org

Der urtümliche Eindruck von Panzerkiefern-Wäldern wird durch lückigen Bestand und zerzausten Baumkronen der oft jahrhundertealten Bäume unterstrichen.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer ist zwar nur mehr an wenigen Stellen erhalten, die Geschlossenheit des Stadtgrundrisses wird aber insbesondere durch die beiden erhaltenen Stadttore unterstrichen.

de.wikipedia.org

Durchgesetzt hat sich ein Nummernsystem mit unterstrichenen schwarzen Ziffern im Besan.

de.wikipedia.org

Dementsprechend werden unterstrichene Wörter beim Vorlesen meist besonders betont.

de.wikipedia.org