Traductions de „unvergänglich“ dans le dictionnaire allemand » français

unvergänglich ADJ

unvergänglich

impérissable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als unpersönliche und unvergängliche Instanz sei er nicht an körperliche Funktionen gebunden.

de.wikipedia.org

Gliedernde Begriffspaare sind beispielsweise vergänglich – unvergänglich, groß – klein, schwer – leicht, männlich – weiblich, vergangen – zukünftig usw.

de.wikipedia.org

Es gibt unendlich viele Welten, die der unsrigen ähnlich sind, und unendlich viele, die ihr nicht ähnlich sind; sie sind alle vergängliche Zusammenballungen unvergänglicher Atome.

de.wikipedia.org

Soldatische Tapferkeit sei zu allen Zeiten ein unvergänglicher Wert.

de.wikipedia.org

Sie preisen die unvergängliche Seele, fordern die Gütergleichheit und das Verbot, Tiere zu töten.

de.wikipedia.org

Die abgeleitete, sinnlich erfahrbare Welt ist weniger gut als das unvergängliche und unwandelbare Seiende, sie ist real nur soweit, wie sie Anteil an dieser hat.

de.wikipedia.org

Der Wärmestoff sei unvergänglich, unerschaffbar, unwägbar, durchdringe jedes Stück Materie und bestimme durch seine Menge dessen „Wärmeinhalt“ und durch seine Konzentration die Temperatur.

de.wikipedia.org

Mit den Haaren eines geschätzten oder geliebten Menschen wollte man einen unvergänglichen Teil seiner Person bei sich tragen oder ständig vor Augen haben.

de.wikipedia.org

In der äußeren Alchemie wird versucht, aus möglichst reinen Substanzen ein Elixier herzustellen, das den Körper unvergänglich macht.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Opern lagen ihm ebenso am Herzen wie die unvergänglichen Klassiker.

de.wikipedia.org