Traductions de „unverfänglich“ dans le dictionnaire allemand » français

unverfänglich ADJ

unverfänglich

anodin(e)

unverfänglich

qui ne prête pas à mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den ersten Blick erscheint die Zeitschrift unverfänglich.

de.wikipedia.org

Die Abhörer hatten den Eindruck, dass in dem sonst unverfänglichen Gespräch Codewörter benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei werden durch kleine Details in einer an sich unverfänglichen Nachricht, einem Bild oder einer Zeichnung Informationen übertragen.

de.wikipedia.org

Der Name sollte an die Zeit österreichischer Herrschaft erinnern und den politischen Zustand unverfänglich umschreiben (Euphemismus).

de.wikipedia.org

Zum einen wird die Meinung vertreten, dass jede Handlung genügt, auch wenn sie äußerlich unverfänglich ist.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund der geschichtlichen Umwälzungen enthalten seine vordergründig galanten oder unverfänglichen Gedichte oftmals eine tiefergründige, politisch brisante Aussage.

de.wikipedia.org

Trotz des Schreibverbots erschienen einige unverfänglich erscheinende Artikel, so veröffentlichte bspw.

de.wikipedia.org

Damit war die Aufgabe nicht beendet, da Urinproben der Rennpferde vor der Dopingkontrolle durch unverfängliche ausgetauscht werden mussten.

de.wikipedia.org

Inhaltlich werden neben weltanschaulich eher unverfänglichen Beiträgen immer wieder auch Bezüge zur Blut-und-Boden-Ideologie sichtbar.

de.wikipedia.org

Ab 1937 wurden unverfängliche chinesische Kunst oder Landschaftsmalerei gezeigt.

de.wikipedia.org