français » allemand

I . mal1 [mal] ADV

3. mal (pas dans le bon ordre, de la bonne façon):

mal placer
mal arranger
il s'y prend mal

4. mal (pas dans de bonnes conditions):

être mal logé(e)/nourri(e)/soigné(e)
ça va mal finir !

5. mal (de manière immorale):

il a mal tourné

6. mal (de manière inconvenante):

mal répondre
se tenir mal

8. mal (de manière défavorable):

être mal vu(e)

9. mal (en se vexant, fâchant):

II . mal1 [mal] ADJ inv

2. mal (malade):

il est au plus mal

4. mal (en mauvais termes):

être mal avec qn

Voir aussi : tourner , tomber

I . tourner [tuʀne] VERBE trans

1. tourner (mouvoir en rond):

4. tourner (remuer):

9. tourner CINÉ:

10. tourner TEC:

II . tourner [tuʀne] VERBE intr

5. tourner (bifurquer):

9. tourner CINÉ:

10. tourner (faire une tournée):

I . tomber [tɔ͂be] VERBE intr +être

2. tomber (glisser) bretelle, pantalon:

3. tomber (s'abattre):

4. tomber (être affaibli):

6. tomber (arriver) nouvelle, télex:

9. tomber MILIT:

16. tomber (concerner par hasard):

19. tomber CARTES:

21. tomber fam (attaquer):

II . tomber [tɔ͂be] VERBE trans +avoir

1. tomber:

tomber SPORT
tomber SPORT
tomber POL fam
schlagen fam

2. tomber fam! (séduire):

3. tomber fam (se défaire de):

mal2 <maux> [mal, mo] SUBST m

1. mal a. RÉLIG:

le mal
das Böse sans pl

5. mal (souffrance morale):

faire mal
qc me fait mal au cœur

6. mal (calamité, inconvénient):

mal
Übel nt
mal foncier

7. mal sans plur (peine):

mal
Mühe f
il a du mal à supporter qc

8. mal sans plur (dégât, désagrément):

mal
le travail ne fait pas de mal à qn
mettre qn à mal
mettre qc à mal

demi-mal <demi-maux> [d(ə)mimal, d(ə)mimo] SUBST m

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT SUBST m sans plur

1. malêtre vieilli:

2. malêtre (malaise social):

hypermalNO [ipɛʀmal], hyper-malOT ADV

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina