Traductions de „unverträglich“ dans le dictionnaire allemand » français

unverträglich ADJ

1. unverträglich:

unverträglich Person

peu sociable

unverträglich Person

insociable

unverträglich Meinungen, Charaktere

incompatible

2. unverträglich (unbekömmlich):

unverträglich Essen, Lebensmittel

indigeste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich sind Pilze insbesondere nach einem unzureichenden Kochvorgang oder in zu großen Mengen genossen anscheinend unverträglich.

de.wikipedia.org

Hierbei werde die Erregung einer unverträglichen Vorstellung ins Körperliche umgesetzt.

de.wikipedia.org

Zigaretten und Damenparfum wurden durch eine gemeinsame Messung als technologisch nicht affin bestätigt, da der Zigarettengeruch mit Parfum als technologisch unverträglich gilt.

de.wikipedia.org

Das Prinzip besteht in der Eliminierung jeglicher unverträglicher Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Außer in der Laichzeit sind die Fische unverträglich.

de.wikipedia.org

Sie gehen von Umweltfaktoren wie Dornen und Ästen, dem wehrhaften bzw. waidwunden Wild, dem Jäger selbst oder auch unverträglichen Artgenossen aus.

de.wikipedia.org

In der ursprünglichen Annahme basierte diese Klasse auf dem Mechanismus der Abwehr einer unverträglichen Repräsentanz.

de.wikipedia.org

Von Aquarienbeobachtungen weiß man aber, dass diese Art mit zunehmendem Alter unverträglich gegenüber Artgenossen wird, was auf Revierverhalten hindeutet.

de.wikipedia.org

Mit Haushühnern kann man sie nicht zusammen halten, da beide Arten miteinander unverträglich sind.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen schildern ihn als unverträglichen Mann, dessen Ehe auch nicht glücklich gewesen sein soll.

de.wikipedia.org