Traductions de „unzugänglich“ dans le dictionnaire allemand » français

unzugänglich ADJ

1. unzugänglich:

unzugänglich Gegend, Ortschaft

inaccessible

2. unzugänglich (verschlossen):

unzugänglich Person, Charakter

renfermé(e)

unzugänglich Person, Charakter

impénétrable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Punkt ist aber oft unzugänglich oder unbequem zu erreichen.

de.wikipedia.org

In den unzugänglichen Urwäldern der Insel werden auch heute immer noch Säugetiere entdeckt.

de.wikipedia.org

Das Mosaik aus Regenwald- und Hartlaubvegetation ist wegen des steilen, unzugänglichen Geländes nahezu vollständig von Rodung und Holzeinschlag verschont geblieben.

de.wikipedia.org

Da es ein sehr unzugängliches Gebiet ist, sind meteorologische Aussagen unsicher und unterscheiden sich in Abhängigkeit von der Quelle.

de.wikipedia.org

Die Werte höheren Lebens seien der Frau ebenso unzugänglich wie die Welt der Ideen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass der Einfluss des Christentums vom unzugänglichen Amazonas-Tiefland im Osten nach Westen ins infrastrukturell erschlossene Andenhochland zunimmt.

de.wikipedia.org

Die Insel liegt relativ unzugänglich und darf nicht betreten werden, so dass ein Bruterfolg der Vögel wahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Besonders ziehen ihn Mäharbeiten an, da sie für ihn zuvor unzugängliche Beute freilegen.

de.wikipedia.org

Die unzugängliche physische Struktur behinderte zudem eine einheitliche Entwicklung des Landes.

de.wikipedia.org

Wegen der Steilküste ist die Insel von der Nord- und Westseite her unzugänglich.

de.wikipedia.org