Traductions de „verehrt“ dans le dictionnaire allemand » français

verehrt ADJ

1. verehrt (in mündlicher Anrede):

verehrt

cher(chère)

2. verehrt (im Brief):

verehrte Frau Professor

Madame le Professeur

verehren* VERBE trans

1. verehren a. RÉLIG:

verehren

vénérer

2. verehren sout (schenken):

jdm etw verehren

faire présent de qc à qn littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr werden kleinere, häufig lokal sehr eingegrenzte Gottheiten verehrt, um als Mittler zwischen den Menschen und dem höchsten Wesen zu fungieren.

de.wikipedia.org

Zwei unpersonale, aber nicht otiose, teils als Regengötter fungierende, kultisch verehrte Hochgötter als Repräsentanten des Himmels und der Erde sind Ausgangspunkt einer teils überschichteten Kosmogonie.

de.wikipedia.org

Im Alpengebiet kann er auch als Fruchtbarkeitsgott oder als Gott des Überflusses verehrt worden sein.

de.wikipedia.org

Sie wird in der katholischen Kirche als Selige verehrt.

de.wikipedia.org

Auch danach diente es als Heiligtum, es ist aber nicht sicher, welche Götter hier verehrt wurden.

de.wikipedia.org

Die viel verehrte Muttergöttin trägt gelegentlich ein Leopardenhalsband oder ein Leopardenfell um den Leib gebunden.

de.wikipedia.org

Wenn dort verehrt es wird vom Volk der Knechte.

de.wikipedia.org

Wegen der Grabmoschee des von vielen Marokkanern als ‚heilig‘ verehrten Staatsgründers spielt der Pilgertourismus eine große Rolle im Wirtschaftsleben der Region.

de.wikipedia.org

Das Unglück ihres Lebenslaufs ist, dass sich der von ihr verehrte Octav wenige Jahre nach ihrer Hochzeit zu einem angesehenen und reichen Kaufmann entwickelte.

de.wikipedia.org

Hier setzten sich die Könige (Pharaonen) schon zu ihren Lebzeiten ein Denkmal, in dem sie verehrt wurden.

de.wikipedia.org