Traductions de „verfeinden“ dans le dictionnaire allemand » français

verfeinden* VERBE pron

sich verfeinden

se brouiller

sich mit jdm verfeinden

se brouiller avec qn

verfeindet (zerstritten)

brouillé(e)

verfeindet (feindlich gesonnen)

ennemi(e)

Expressions couramment utilisées avec verfeinden

sich verfeinden

se brouiller

sich mit jdm verfeinden

se brouiller avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Indianer wurden in einem großen Gebiet von unterschiedlichen Stämmen angeworben, teilweise auch aus Gruppen, die traditionell miteinander verfeindet waren.

de.wikipedia.org

In erster Linie geht es um die Beziehung zwischen Wissenschaft und Religion, die als schon seit Urzeiten verfeindet dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Brüder sollen bis an ihr Lebensende verfeindet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihre Häuserhälften verlassen, erwachen die beiden Gärten und deren jeweilige, natürlich auch verfeindeten roten und blauen Gartenzwerge und anderen Figuren zum Leben.

de.wikipedia.org

Dies erwies sich als verhängnisvoll, da die beiden Verurteilten jeweils den verfeindeten Zirkusparteien zugerechnet wurden, die nun also ein gemeinsames Interesse entwickelten.

de.wikipedia.org

Er verfeindet sich mit einem Mafioso aus dem Kongress bis auf den Tod.

de.wikipedia.org

Er wollte damit in letzter Minute die bisher verfeindeten Strömungen innerhalb des antimilitaristisch-pazifistischen Lagers wieder zu gemeinsamer Aktion zusammenbringen.

de.wikipedia.org

Es war der Beginn diplomatischer Beziehungen der einst verfeindeten Staaten, die von 1607 bis 1811 andauerten.

de.wikipedia.org

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen übernehmen in den Städten die Drecksarbeit der großen verfeindeten Drogenkartelle.

de.wikipedia.org