Traductions de „verfertigen“ dans le dictionnaire allemand » français

verfertigen* VERBE trans sout

verfertigen (Liste, Bericht)

élaborer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle sind jedoch auf dieselbe Weise verfertigt: Auf einen hölzernen Reifen wird mit Hilfe von zwei Schnüren ein Fell gespannt.

de.wikipedia.org

Er verfertigte Altarbilder, Kreuzwegbilder, Fahnenbilder, Grabmäler, Glasmalereien, dekorative Kirchenmalereien und Firmenschilder, betätigte sich zudem auch als Restaurateur.

de.wikipedia.org

Zentrales Instrument ist das Gespräch mit Interviewpartnern und das gemeinsame „allmähliche Verfertigen der Ideen beim Zeichnen“.

de.wikipedia.org

Dass in der Steinzeit das Flechten von Zöpfchen geläufig war, beweisen mehrere Gewebefransen, bei denen jeweils aus drei Kettenfäden feine Zöpfchen mit Endknöpfen verfertigt wurden.

de.wikipedia.org

Er bekam im Jahre 1705 den Auftrag „ein gantz newes Werk… zu verfertigen“.

de.wikipedia.org

Der Raum enthält über 1500 Porzellanteile, die zwischen den Jahren 1720 und 1735 verfertigt worden sein müssen.

de.wikipedia.org

Größere Silexknollen und Hornsteinfragmente wurden zu Geräten mit beidseitiger Retusche und zu geglätteten Beilen verfertigt.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde aus Holz der Wagenkasten mit Deichsel und Joch verfertigt.

de.wikipedia.org

Auch bei Vordrucken sollte wenigstens die Adresse handschriftlich verfertigt sein.

de.wikipedia.org

Neben Zeichnungen, Gemälden und Lithografien verfertigte er auch Urkunden, Gedenkblätter, Diplome, Geschäftsanzeigen und Visitenkarten.

de.wikipedia.org