Traductions de „verkrümmt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verkrümmen* VERBE trans

verkrümmen (Finger, Gelenke)

déformer

verkrümmen (Wirbelsäule)

dévier

II . verkrümmen* VERBE pron

sich verkrümmen Wirbelsäule:

se déformer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird der verkrümmte Rückenabschnitt erfolgreich aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Eine ständig verstopfte Nase, beispielsweise chronische Entzündungen, Allergien oder durch eine verkrümmte Nasenscheidewand sind weitere mögliche Ursachen des Schnarchens.

de.wikipedia.org

Dabei ist immer nur das rechte Atemröhrchen auf diese Weise stark verlängert, das linke ist funktionslos kurz und leicht verkrümmt.

de.wikipedia.org

Die meisten der Archaeopteryx-Exemplare zeigen eine verkrümmte Halswirbelsäule.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Benutzer ohne es zu bemerken auf einem, gegenüber der visuell wahrgenommenen Bahn, verkrümmten Pfad geführt.

de.wikipedia.org

Glas wird hauptsächlich bei Gitterschalenkonstruktionen als Eindeckung für große verkrümmte Dachkonstruktionen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Balzverhalten ist sehr kompliziert und umfasst eine zwei- bis dreistündige Phase, in der die Partner sich abwechselnd gegenübersitzen, sich umkreisen, berühren, oder das Weibchen ihren Körper verkrümmt.

de.wikipedia.org

Der menschliche Sehapparat korrigiert jedoch die entstehenden verkrümmten Kanten bei der Betrachtung großer, naher Objekte, so dass die Fischaugenperspektive gerade nicht natürlich erscheint.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren schuf er kleine, verkrümmte Bronze-Skulpturen von Tänzern, Katzen und Akrobaten.

de.wikipedia.org

Dabei werden verkrümmte Stützstreben in engen Räumen über dem Sonardom entfernt und durch stärkere ersetzt, neue Schiffe erhalten diese schon beim Bau.

de.wikipedia.org